puntear

v.
1 to pluck (Music).
Ellos puntean las cuerdas They pluck the strings.
2 to dot, to speckle, to stipple, to fleck.
Ella puntea el cuadro She stipples the painting.
3 to tick off.
Ella puntea las anotaciones She ticks off the goals.
* * *
puntear
verbo transitivo
1 (dibujar) to dot
2 MÚSICA to pluck
* * *
1. VT
1) [con puntos] (=motear) to dot, cover o mark with dots; (=pintar) to stipple; (=jaspear) to fleck
2) (=comprobar) [+ artículos] to tick, put a mark against, check (EEUU); LAm [+ lista] to check off
3) (Cos) to stitch, stitch up
4) (Mús) [+ guitarra] to pluck; [+ violín] to play pizzicato
5) Cono Sur [+ tierra] to fork over
6) LAm [+ desfile] to head, lead
2.
VI (Náut) to luff
* * *
verbo transitivo
1) <melodía> to pluck, play ... pizzicato

puntear la guitarra — to pluck the guitar

2) (AmL) (Dep) to lead
* * *
verbo transitivo
1) <melodía> to pluck, play ... pizzicato

puntear la guitarra — to pluck the guitar

2) (AmL) (Dep) to lead
* * *
puntear [A1 ]
vt
A ‹melodía› to pluck, play … pizzicato
puntear la guitarra to pluck the guitar
B (AmL) (Dep) to lead
Herrera punteó toda la etapa de ayer Herrera led o was in the lead throughout yesterday's stage
* * *

puntear (conjugate puntear) verbo transitivo
1 (Mús) to pluck
2 (AmL) (Dep) to lead
'puntear' also found in these entries:
English:
pluck
- twang
- lead
* * *
puntear vt
1. Mús to pluck
2. [trazar puntos en] to dot
3. [cuenta] to check entry by entry
4. Col, Perú, RP [encabezar] to lead, to march at the front of
* * *
puntear vt
1) : to pluck (a guitar)
2) : to lead (in sports)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • puntear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: puntear punteando punteado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. punteo punteas puntea punteamos punteáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • puntear — 1. tr. Marcar, señalar puntos en una superficie. 2. Dibujar, pintar o grabar con puntos. 3. Trazar la trayectoria de un móvil a partir de algunos de sus puntos. 4. Coser o dar puntadas. 5. Hacer sonar la guitarra u otro instrumento de cuerda,… …   Diccionario de la lengua española

  • puntear — verbo transitivo 1. Marcar (una persona) un punto en [una superficie]: Puntea el lugar donde quieres que cuelgue el cuadro. 2. Dibujar, pintar o grabar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • puntear — ► verbo transitivo 1 Señalar con puntos. 2 ARTE Dibujar o grabar una cosa con puntos: ■ punteaba el cobre haciendo una bonita figura. 3 GEOMETRÍA Trazar la trayectoria de un móvil a partir de algunos de sus puntos. 4 TEXTIL Coser o dar puntadas… …   Enciclopedia Universal

  • puntear — dar toques o empellones el hombre a la mujer desde su parte púdica a la de ella, en general, con las ropas puestas; acercarse el hombre a la mujer por detrás y pulsarla o recorrerla con su parte sexual; cf. baile del punteo, punteo; qué rico… …   Diccionario de chileno actual

  • puntear — {{#}}{{LM P32281}}{{〓}} {{ConjP32281}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP42739}} {{[}}puntear{{]}} ‹pun·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dibujar, pintar o grabar con puntos: • En clase de dibujo hemos aprendido a puntear siluetas.{{○}} {{<}}2{{>}} Tocar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • puntear — turf. Salir o ir un caballo en la punta en una carrera// pop. Levantar la tierra con una pala …   Diccionario Lunfardo

  • puntear — Economía. Comprobar apunte por apunte la exactitud de las cifras, conceptos y operaciones realizadas …   Diccionario de Economía Alkona

  • puntear — Sinónimos: ■ pulsar, tocar, marcar, señalar, comparar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • puntear — Economía. Comprobar apunte por apunte la exactitud de las cifras, conceptos y operaciones realizadas …   Diccionario de Economía

  • puntear — tr. Marcar, dibujar puntos en una superficie. Tocar la guitarra u otro instrumento con la punta de los dedos …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.